黑森林的女巫只想种田 第288章 古代语言

“你非要自己跟来的，可不是我硬拽着你来的啊。”

莉莉丝不停地往伊里斯脖子后面缩，身上的绒毛挠的伊里斯越来越痒，实在忍不住了，伊里斯把莉莉丝一手薅了出来。

“呜呜呜……可是她怎么突然变成那样了，好可怕……”

伊里斯这才想起自己好像还没和莉莉丝解释过眼前这个“法斯”的真实面目，上次蒂那一露面，莉莉丝就被迫陷入了沉睡……

（它好像不记得上次的事了，但是心里留下了阴影……）

伊里斯向蒂那使了个眼神，示意她自己解释一下，结果蒂那会错了意，抬手就是一个沉睡魔法——

“停停停！不是这个意思！……呼，莉莉丝，你没睡啊。”

“什么东西啊——！她要害我，她要害我，主人你快帮我打回去啊——！”

“哈哈哈哈哈哈我以为你是想让它安静一下呢，哈哈哈哈哈原来不是啊……”

“那个僵尸什么时候变成这样了，变成这样了……好恐怖……”

（……好吵啊。）

一边是蝙蝠的尖叫攻击，一边是僵尸的破锣嗓子发出的诡异笑声。伊里斯捂着耳朵，只想远远地逃开这个地方。

“一句话概括吧，莉莉丝，现在控制法斯身体的是另一个人，不是你认识的法斯，所以不用害怕了。”

“啊……啊？那不是更可怕——”

“桀桀，小蝙蝠，看上去很美味……”

“啊啊啊啊啊主人你快管管她啊！快！她要吃了我啊啊啊……”

“……哪个僵尸会吃蝙蝠啊。”

“但是它信了啊，哈哈哈。你的小蝙蝠逗起来真有意思。”

书桌前再次鸡飞狗跳——准确来说，是莉莉丝在到处乱飞，蒂那用法斯的身体做出各种非人类的动作，故意吓唬莉莉丝，顺带着把伊里斯也吓了一跳。

“停——都停一下！说正事！蒂那，你不是说你很忙的吗？”

“哈哈哈，忙着和你的蝙蝠玩游戏也算忙啊。”

“……所以现在法斯的名字叫蒂那了？”

“没错，你就这么理解吧。这是蒂那，这是莉莉丝，好了，认识一下。”

“桀桀桀，小蝙蝠……”

“……我，我不会再害怕了！……哇！”

伊里斯无奈地把蒂那吐出来的舌头捡起来还给她，叮嘱道：

“好好装回去，别真弄掉了，不然找你赔偿啊。”

“知道了，知道了……嗯？诗章？你找我来，是为了讨论诗句吗？”

“没错，是时候把收获节的剧本写一写了吧。”

伊里斯把桌上的《诗章》翻到第一章第五节，上面的诗句原文就相当于这次收获节行动的大纲，以诗句原文为基础进行个性化的解读和还原。

“哦，哦，那确实是正事。”

蒂那从沙发椅上坐直了一点，挪到伊里斯身边，一起看向书上的诗句。

“……不是我说，你作为修女，这些句子应该都已经倒背如流了吧？还需要跟我一起看？”

“我也要看！……啊，这些字有点难懂……”

莉莉丝也凑到伊里斯身体的另一侧，三人挤在一起阅读起来。但莉莉丝只看了短短几行就打起退堂鼓来——

“……那个，主人，能不能读一下啊？我有点看不懂……”

“因为这是古代语言吧，和现在的写法有不少区别。”

“你倒是能直接看懂？”

“我好歹也是上过学的女巫。”

伊里斯嘴上虽然这么说，但她主要是靠穿越自带的翻译能力看懂的，女巫学院好像没教过古代语言。

“呃……要从头到尾读吗？还挺长的……”

虽然能用翻译能力看懂，但长篇大论的陌生语句读起来还是相当头疼。伊里斯求助般地看向蒂那，蒂那回以她一笑：

“不用全部，因为你已经实现了其中一部分，现在只关注后半段就行。要不从后往前读吧。”

“…………”

“最后一句……森林……什么东西……唱？这是唱歌的唱吗？……唱了什么东西……嗯……花的躯体……？”

“……花瓣。那就是花瓣的意思。”

伊里斯无奈地叹了口气，给莉莉丝读了一遍最后一句：

“森林之主咏唱出天籁之音，万物在花瓣的飞扬中起舞。”

“哇啊！”

一阵狂风刮过书桌，把桌上七零八碎的文具吹到了地上，莉莉丝在风中摔了个跟头，心有余悸地爬起来，发现身边不知何时出现了几片五颜六色的花瓣：

“……发生了什么？”

“哈哈哈……你居然真就那么直接读出来啊！伊里斯，你是不是忘记了自己是个女巫啊！哈哈哈哈……”

“好啊，你故意的！”

“……所以到底发生了什么？”

一阵混乱的打闹过后，伊里斯认清了一个现实——家里不是办公的好地方，随随便便就跑题了。

“但也没有其它地方可去啊……哎。所以这个诗句不能完整地读出来，中间分割一下是不是就行了？”“差不多吧，最好分的碎一点，或者用同义词代替什么的。”

听了蒂那的建议，伊里斯干脆不执着于诗句原文了，尝试直接概括出每句诗的含义——

“最后一句好理解，就是大团圆结局的意思呗？让大家都开心了就行。

“前面两句有种众人齐心协力办大事的感觉……

“再前面一句，好像说的是来访者络绎不绝的场景？有点像我之前计划的用防身药剂钓鱼的预期结果……”

“嗯，这个我也同意。”

“真的可以？那这句先暂定是这个意思……再往前，这句看起来很不安定，发生了动荡……动摇？人心动摇了，进而为我所用了？”

“不错的解释！”

“那再前面这段，什么狂风啊，依偎啊，怀抱啊……是不是在歌颂神明救世人于危难中的场景啊？”

“没错，这两句写的挺明显的。”

“那再之前……”

“依我看，就从狂风这句开始，之前的已经可以算你实现了。从这里开始，你要拯救女巫，把她们从绝望的命运中救出来，纳入你的庇护下。”

“……通过杀死桑布的方式？”

“这是最简单、最直接的方法了，不是吗？不然，你就只能细水长流，一步步的来了，谁知道还需要积攒多少功德才能实现突破啊。”

不知道是否是错觉，伊里斯感觉对于成神这件事，蒂那比伊里斯自己还要着急。