古典白话合集 第五十七回 柴桑口卧龙吊丧 耒阳县凤雏理事

周瑜怒不可遏，一口气没缓过来，从马上坠落，左右随从急忙将他救回船上。这时，有军士传言：“玄德和孔明正在前面山顶上饮酒作乐呢。” 周瑜气得咬牙切齿，怒吼道：“你们说我取不了西川，我发誓一定要拿下它！” 正愤恨间，有人来报吴侯孙权派弟弟孙瑜来了。周瑜把孙瑜迎入，详细讲述了事情经过。孙瑜说：“我奉兄长之命，前来协助都督。” 于是，周瑜下令催促军队继续前进。

大军行至巴丘，又有人来报，说上游有刘封、关平二人率领军队截断了水路。周瑜愈发恼怒。忽然，又有人报告孔明派人送来书信。周瑜拆开信封，只见上面写道：“汉军师中郎将诸葛亮，致信东吴大都督公瑾先生麾下：自柴桑一别，我至今对你念念不忘。听闻足下想要攻取西川，我私下认为此举不可行。益州百姓强悍，地势险要，刘璋虽然昏庸懦弱，但自保还是足够的。如今劳师远征，物资转运要跋涉万里之遥，想要获取全胜，即便吴起在世也难以制定周全的计划，孙武复生也难以妥善处理后续之事。曹操在赤壁战败，他报仇的心思一刻也没有停歇。如今足下兴兵远征，倘若曹操趁机来袭，江南恐怕将化为齑粉！我不忍心坐视不管，特此告知。希望你能明鉴。”

周瑜看完信，长叹一声，让左右随从取来纸笔，给吴侯孙权写了封信。随后，他召集众将，说道：“我并非不想尽忠报国，奈何天命已尽。你们要好好侍奉吴侯，共同成就大业。” 说完，便昏死过去。过了一会儿，他又缓缓苏醒，仰天长叹道：“既然生了我周瑜，又何必生出诸葛亮！” 连叫数声后，溘然长逝，年仅三十六岁。后人写诗感叹道：“赤壁遗雄烈，青年有俊声。弦歌知雅意，杯酒谢良朋，曾谒三千斛，常驱十万兵。巴丘终命处，凭吊欲伤情。” 周瑜的灵柩停放在巴丘。众将将他留下的书信封好，派人飞速禀报孙权。

孙权得知周瑜去世的消息，放声大哭。他拆开周瑜的遗书，原来是推荐鲁肃接替自己的职位。信中大致写道：“我周瑜本是平凡之才，承蒙主公格外恩遇，委以重任，统领兵马，怎敢不竭尽心力，以图报效。无奈生死难以预料，寿命长短自有定数；我的志向尚未实现，身躯却已先亡，遗恨无穷！如今曹操雄踞北方，边疆战事未息；刘备寄居荆州，犹如养虎为患；天下局势，仍不明朗。这正是朝中大臣们操劳国事的时刻，也是主公忧心忡忡之时。鲁肃忠诚刚正，遇事严谨，可接替我的职位。人在将死之时，言语往往真切。倘若主公能够明察，我周瑜虽死无憾。” 孙权看完，哭着说：“公瑾有辅佐帝王的才能，如今却英年早逝，我还能依靠谁呢？既然他遗书特别推荐子敬，我怎敢不依从。” 当天，孙权便任命鲁肃为都督，总领兵马；同时，派人将周瑜的灵柩运回东吴安葬。

话说孔明在荆州，夜间仰望星空，见一颗将星陨落，笑着说：“周瑜死了。” 天亮后，他将此事告诉玄德。玄德派人去打探，果然证实周瑜已死。玄德问孔明：“周瑜既然死了，我们该怎么办？” 孔明说：“接替周瑜领兵的，必定是鲁肃。我观察天象，将星聚集在东方。我打算以吊丧为由，前往江东走一趟，顺便寻找贤能之士，辅佐主公。” 玄德担心地说：“只怕东吴的将士会加害先生。” 孔明自信地说：“周瑜在世时，我都不惧怕；如今他已去世，我又有什么可担忧的呢？” 于是，孔明与赵云率领五百军士，带上祭祀用品，乘船前往巴丘吊丧。途中，他们打听到孙权已任命鲁肃为都督，周瑜的灵柩已运回柴桑。

孔明径直来到柴桑，鲁肃以礼相迎。周瑜的部将们都想杀了孔明，可看到赵云佩剑相随，没敢轻举妄动。孔明让人在灵前摆好祭品，亲自斟酒，跪在地上，宣读祭文：“呜呼公瑾，不幸英年早逝！寿命长短本由天定，可人们怎能不哀伤？我心中悲痛万分，敬上一杯薄酒；倘若你在天有灵，就来享用我的祭品吧！遥想你幼年求学时，便与伯符结为好友；为人仗义，慷慨疏财，还将房舍让给百姓。你弱冠之年，便如大鹏展翅，志向高远；协助孙策奠定东吴霸业，割据江南。壮年时，你远镇巴丘，刘表心怀忌惮，孙策得以无忧。你风度翩翩，娶小乔为妻，身为汉臣女婿，无愧于当朝。你气概不凡，劝谏孙权拒绝人质，使东吴一开始就未受掣肘，最终得以展翅高飞。在鄱阳时，蒋干前来游说，你应对自如，尽显雅量高致。你才华横溢，文武双全，以火攻之计大破曹军，扭转劣势。回想当年，你雄姿英发；如今痛惜你过早离世，我悲痛欲绝。你忠义之心，英灵之气，虽年仅三十六岁便离世，却名垂百世。我对你的哀思深切，愁肠百结；唯有我的肝胆，悲痛无尽。天空昏暗，三军哀伤；主公为你哭泣，友人泪洒衣襟。我诸葛亮虽无大才，却也曾为孙刘联盟出谋划策；协助东吴抵御曹操，辅佐汉室安定刘备；与东吴互为犄角，相互支援。如今你生死永别，我从此再无知音！呜呼痛哉！希望你能享用这些祭品。” 孔明祭完，伏地大哭，泪如泉涌，哀伤不已。众将纷纷议论：“大家都说公瑾和孔明不和睦，如今看孔明的祭奠之情，那些都是谣言。” 鲁肃见孔明如此悲切，也深受感动，暗自思忖：“孔明重情重义，是公瑾心胸狭隘，才自取灭亡。” 后人写诗感叹：“卧龙南阳睡未醒，又添列曜下舒城。苍天既已生公瑾，尘世何须出孔明！”鲁肃设宴款待孔明。宴后，孔明告辞准备回荆州。刚要下船，只见江边有一人，身着道袍，头戴竹冠，腰系皂绦，脚蹬素履，一把揪住孔明，大笑着说：“你气死了周郎，如今又来吊孝，这不是明摆着欺负东吴无人吗！” 孔明定睛一看，原来是凤雏先生庞统。孔明也大笑起来。两人携手登上船只，各自倾诉心事。孔明留下一封信给庞统，叮嘱道：“我料想孙仲谋必定不会重用你。要是稍有不如意，就来荆州与我一同辅佐玄德。此人宽厚仁义，定会不负你平生所学。” 庞统答应后，与孔明分别，孔明便返回荆州。

鲁肃护送周瑜的灵柩到芜湖，孙权前来迎接，在灵前痛哭祭奠，下令将周瑜厚葬于家乡。周瑜有两儿一女，长子周循，次子周胤，孙权都给予丰厚的抚恤。鲁肃说：“我鲁肃不过是平庸之辈，承蒙公瑾错爱举荐，实在是难以胜任都督之职。我想举荐一人，协助主公。此人上知天文，下晓地理，谋略不在管仲、乐毅之下，用兵之道可与孙武、吴起相媲美。往日周公瑾多采纳他的建议，孔明也十分佩服他的才智，他如今就在江南，主公何不重用他！” 孙权听后大喜，忙问此人姓名。鲁肃说：“此人是襄阳人，姓庞，名统，字士元，道号凤雏先生。” 孙权说：“我也久闻他的大名。既然他在这里，马上请他来相见。”

于是，鲁肃邀请庞统来拜见孙权。庞统行礼完毕，孙权见他浓眉高鼻，面色黝黑，胡须短粗，模样古怪，心里顿时有些不喜。便问道：“先生平生所学，以什么为主？” 庞统回答：“不必拘泥，随机应变而已。” 孙权又问：“先生的才学，与周公瑾相比如何？” 庞统笑着说：“我所学的，与周公瑾大不相同。” 孙权向来最欣赏周瑜，见庞统轻视周瑜，心中愈发不悦，便对庞统说：“先生暂且退下吧。等有需要先生的时候，我再派人去请。” 庞统长叹一声，离开了。鲁肃问：“主公为何不任用庞士元呢？” 孙权说：“他太狂妄了，用他有什么好处！” 鲁肃说：“赤壁之战时，此人曾献上连环计，立下头功。主公想必知晓此事。” 孙权说：“那是曹操自己想钉船，未必是他的功劳，我坚决不用他。”

鲁肃出来后对庞统说：“不是我不举荐你，无奈吴侯不肯任用你。你暂且耐心等待。” 庞统低头长叹，默默不语。鲁肃又问：“你莫非不想在东吴施展抱负了？” 庞统没有回答。鲁肃接着说：“你有匡扶天下的才能，到哪里不能施展呢？你就跟我说实话，打算去哪里？” 庞统说：“我想去投奔曹操。” 鲁肃说：“这不是明珠暗投吗？你可以去荆州投奔刘皇叔，他必定会重用你。” 庞统说：“其实我心里就是这么想的，刚才只是开玩笑。” 鲁肃说：“我写封信举荐你，你辅佐玄德，务必让孙刘两家停止争斗，齐心协力对抗曹操。” 庞统说：“这正是我平生的心愿。” 于是，庞统向鲁肃要了推荐信，径直前往荆州拜见玄德。

此时，孔明正在巡察四郡，尚未返回。门吏传报：“江南名士庞统，特地前来投奔。” 玄德早就听闻庞统的大名，便让人请他进来相见。庞统见到玄德，只是拱手作揖，并不下拜。玄德见庞统相貌丑陋，心里也不太高兴，便问庞统：“先生远道而来，辛苦了？” 庞统没有拿出鲁肃和孔明的推荐信，只是回答：“听说皇叔广纳贤才，特地前来投奔。” 玄德说：“荆楚之地刚刚安定，暂时没有合适的重要职位。离这里东北方向一百三十里，有个耒阳县，缺一个县令，委屈先生先去担任，日后有了空缺，必定重用。” 庞统心想：“玄德对我太冷淡了！” 本想用才学打动他，可又想到孔明不在，只好勉强告辞离开。

庞统到了耒阳县，不理会政务，整天饮酒作乐；所有钱粮收支、诉讼案件，一概不管。有人将此事报告给玄德，说庞统把耒阳县的事务都荒废了。玄德大怒道：“这个书呆子竟敢扰乱我的法度！” 于是叫来张飞，吩咐他带领随从前往荆南各县巡察：“如果发现有不公不法之事，就立即查办。要是遇到不明白的事情，可与孙乾一同商议。” 张飞领命，与孙乾前往耒阳县。当地军民官吏都出城迎接，唯独不见县令庞统。张飞问道：“县令在哪里？” 同僚回答：“庞县令自从到任至今，已经一百多天了，县里的事情他一概不过问，每天从早到晚只顾喝酒，一直醉醺醺的。今天他宿醉未醒，还躺在床上没起来呢。” 张飞大怒，想要把庞统抓起来。孙乾说：“庞士元是高明之人，不可轻视。我们先到县里问问情况。如果他真的处理不当，再治罪也不迟。” 张飞这才进入县衙，在正厅坐下，让人把县令叫来。庞统衣冠不整，醉醺醺地走了出来。张飞怒道：“我兄长看你有才能，让你担任县令，你怎么敢荒废县里的事务！” 庞统笑着说：“将军说我荒废了县里的什么事？” 张飞说：“你到任一百多天，整天沉醉在酒乡里，政事怎么可能不荒废？” 庞统说：“小小的百里县城，这点公事，有什么难决断的！将军稍坐片刻，看我来处理。” 随即叫来官吏，把一百多天积压的公务都拿来处理。官吏们纷纷抱着案卷来到大厅，诉讼的原告、被告等人，都跪在台阶下。庞统手中书写判决，口中下达指令，耳中听着诉讼内容，是非曲直分辨得清清楚楚，没有丝毫差错。百姓们都纷纷叩头拜服。不到半天时间，庞统就把一百多天积压的事务全部处理完毕。他把笔一扔，对张飞说：“我荒废了什么事务？曹操、孙权，在我眼中就如同看手掌上的文字那般清晰，就这么个小县城，我根本没放在心上！” 张飞大为震惊，连忙离席向庞统道歉：“先生有如此大才，是我张飞失礼了。我一定在兄长面前极力举荐先生。” 这时，庞统才拿出鲁肃的推荐信。张飞问道：“先生初次见我兄长，为何不拿出这推荐信呢？” 庞统说：“要是一开始就拿出来，好像我专门靠推荐信来求官似的。” 张飞转头对孙乾说：“若不是你提醒，我们可就错失一位大贤了。” 于是，张飞告别庞统，回到荆州拜见玄德，详细讲述了庞统的才能。玄德惊讶地说：“委屈了大贤，这是我的过错啊！” 张飞把鲁肃的推荐信呈上。玄德拆开一看，信中大致写道：“庞士元绝非治理百里小县的人才，让他担任治中、别驾之类的职务，才能施展他的才华。如果以貌取人，恐怕会辜负他的学识，最终让他为他人所用，实在可惜！”

玄德看完，正在感叹，忽然有人来报孔明回来了。玄德将孔明迎入，行礼完毕，孔明先问道：“庞军师近来可好？” 玄德说：“他最近在治理耒阳县，却因好酒误事。” 孔明笑着说：“士元可不是治理小县的人才，他胸中的学问，胜过我诸葛亮十倍。我曾给士元写过推荐信，他可曾交给主公？” 玄德说：“今天才收到子敬的信，却没见到先生的信。” 孔明说：“大贤之人若处在小职位上，往往会借酒消愁，对处理事务感到厌倦。” 玄德说：“若不是我弟弟说起，险些错失大贤。” 随即让张飞前往耒阳县，恭敬地请庞统到荆州。玄德亲自下台阶向庞统赔罪。庞统这才拿出孔明所写的推荐信。玄德看了信中内容，上面说凤雏一到，就应当立即重用。玄德高兴地说：“昔日司马德操说：‘伏龙、凤雏，两人得一，可安天下。’如今我二人都得到了，汉室复兴有望啊。” 于是，玄德任命庞统为副军师中郎将，与孔明一同出谋划策，训练军士，准备征战。

很快，就有人把消息报到许昌，说刘备有诸葛亮、庞统为谋士，正在招兵买马，囤积粮草，还与东吴联合，早晚必定兴兵北伐。曹操听闻后，召集众谋士商议南征之事。荀攸进言说：“周瑜刚刚去世，我们可以先攻打孙权，再进攻刘备。” 曹操说：“我若远征，担心马腾会袭击许都。之前在赤壁的时候，军中就有传言，说西凉军会入侵，如今不能不防备。” 荀攸说：“依我看，不如降诏封马腾为征南将军，让他去讨伐孙权，把他诱骗到京师，先除掉此人，那么南征就没有后顾之忧了。” 曹操十分高兴，当天就派人带着诏书前往西凉征召马腾。

话说马腾，字寿成，是汉朝伏波将军马援的后代。他的父亲名叫马肃，字子硕，在桓帝时担任天水兰干县尉，后来丢了官职，流落到陇西，与羌族人杂居，于是娶了羌女，生下马腾。马腾身高八尺，体貌不凡，性格温和善良，深受人们敬重。灵帝末年，羌人大多叛乱，马腾招募民兵平定了叛乱。初平年间，因讨伐贼寇有功，被封为征西将军，与镇西将军韩遂结为兄弟。这天，马腾接到诏书，便与长子马超商议：“自从我与董承接受衣带诏以来，就与刘玄德约定共同讨伐贼寇，可惜董承已死，玄德屡战屡败。我又地处偏远的西凉，没能协助玄德。如今听说玄德已得到荆州，我正想实现昔日的志向，可曹操却来征召我，这该如何是好？” 马超说：“曹操奉天子的命令来召父亲。如今若不去，他必定会以违抗命令为由责备我们。我们应当趁他征召的机会，直接前往京师，在那里行事，这样就能实现昔日的志向了。” 马腾哥哥的儿子马岱劝谏道：“曹操心怀不轨，叔父若去，恐怕会遭他陷害。” 马超说：“我愿意率领全部西凉兵马，跟随父亲杀进许昌，为天下除害，有何不可？” 马腾说：“你亲自统领羌兵，保守西凉，只让次子马休、马铁和侄子马岱跟随我一同前往。曹操见有你在西凉，又有韩遂相助，料想不敢加害于我。” 马超说：“父亲若去，千万不可轻易进入京师。应当随机应变，观察他的动静。” 马腾说：“我自有打算，你们不必多虑。”

于是，马腾率领五千西凉兵，先让马休、马铁作为前锋，留下马岱在后面接应，一路向许昌进发。在离许昌二十里的地方，他们扎下营寨。曹操得知马腾已到，叫来门下侍郎黄奎，吩咐道：“如今马腾南征，我任命你为行军参谋，先到马腾营寨中犒劳军队。你可以对马腾说，西凉路途遥远，运输粮草十分困难，不能多带人马。我会另外派遣大军，与他协同前进。明天让他进城面见君主，我会拨付粮草给他。” 黄奎领命，前去拜见马腾。马腾摆酒款待他。黄奎酒喝到一半，说道：“我的父亲黄琬死于李傕、郭汜之乱，我一直心怀痛恨。没想到如今又遇到欺君之贼！” 马腾问：“谁是欺君之贼？” 黄奎说：“欺君的就是曹操这个贼子。您难道不知道，还来问我？” 马腾担心这是曹操派来试探的，急忙制止他：“这里耳目众多，不要乱说。” 黄奎呵斥道：“您难道忘了衣带诏吗？” 马腾见他说出了自己的心事，便把实情秘密地告诉了他。黄奎说：“曹操让您进城面君，肯定不怀好意。您不可轻易进城。明天您带兵在城下等候。等曹操出城点兵时，就在点兵的地方杀了他，大事就能成功了。” 二人商议妥当。黄奎回到家，心中的愤恨还未平息。他的妻子再三询问，黄奎不肯说。没想到他的妾李春香与妻子的弟弟苗泽私通。苗泽想得到李春香，正苦于没有办法。妾见黄奎满脸愤恨，便对苗泽说：“黄侍郎今天商议军情回来，看起来十分愤恨，不知道是为了谁？” 苗泽说：“你可以用话试探他，说：‘大家都说刘皇叔仁德，曹操奸雄，这是为什么呢？’看看他怎么说。” 当晚，黄奎果然来到李春香的房间。妾用话试探他。黄奎借着酒劲说：“你一个妇人，都知道邪正，何况是我呢？我所痛恨的，就是想杀了曹操！” 妾问：“若想杀他，该怎么下手？” 黄奎说：“我已经和马将军约定好了，明天在城外点兵时杀了他。” 妾把这话告诉了苗泽，苗泽马上报告给曹操。曹操便秘密叫来曹洪、许褚，如此这般地吩咐了一番；又叫来夏侯渊、徐晃，也做了相应的安排。各人领命而去，曹操一面先将黄奎一家老小抓了起来。

第二天，马腾率领西凉兵马，快要到达许昌城时，只见前面有一簇红旗，打着丞相的旗号。马腾以为曹操亲自来点兵，便拍马向前。忽然听到一声炮响，红旗分开，弓弩齐发。一员大将冲在前面，正是曹洪。马腾急忙拨转马头往回跑，这时，两边喊声又起：左边许褚杀来，右边夏侯渊杀来，后面徐晃又领兵杀到，截断了西凉兵马，将马腾父子三人围困在核心。马腾见形势不妙，奋力冲杀。马铁很快就被乱箭射死。马休跟着马腾，左冲右突，却无法突围。两人都身负重伤，坐下的马又被箭射倒。父子二人都被擒获。曹操下令将黄奎与马腾父子一起绑了过来。黄奎大喊：“我无罪！” 曹操让苗泽出来对质。马腾大骂：“你这个书呆子坏了我的大事！我不能为国家杀贼，这是天意啊！” 曹操命令把他们拉出去。马腾骂不绝口，与他的儿子马休以及黄奎，一同被杀害。后人写诗感叹马腾：“父子齐芳烈，忠贞着一门，捐生图国难，誓死答君恩。嚼血盟言在，诛奸义状存。西凉推世胄，不愧伏波孙！” 苗泽对曹操说：“我不想要赏赐，只求把李春香赐给我做妻子。” 曹操笑着说：“你为了一个妇人，害了你姐夫一家，留你这样不义的人有什么用！” 于是下令将苗泽、李春香与黄奎一家老小全部斩首示众。围观的人无不叹息。后人写诗感叹道：“苗泽因私害荩臣，春香未得反伤身。奸雄亦不相容恕，枉自图谋作小人。”

曹操下令招安西凉兵马，告诉他们：“马腾父子谋反，与其他人无关。” 一面派人守住关隘，防止马岱逃走。再说马岱率领一千兵马在后面。早有从许昌城外逃回来的军士，把消息报告给马岱。马岱大惊，只得放弃兵马，扮成客商，连夜逃走了。曹操杀了马腾等人后，便决定南征。忽然有人来报：“刘备正在训练军马，收拾器械，准备夺取西川。” 曹操吃惊地说：“如果刘备收取了西川，那就如虎添翼了。该怎么对付他呢？” 话还没说完，台阶下有一人进言说：“我有一计，能让刘备、孙权自顾不暇，江南、西川都归丞相所有。” 正是：西州豪杰方遭戮，南国英雄又受殃。不知道献计的人是谁，且看下文分解。