古典白话合集 第五十回 东门遂援立子倭 赵宣子桃园强谏

话说仲孙遂和叔孙得臣二人前往齐国，拜贺新君即位，同时答谢齐国派人参加鲁文公葬礼的情谊。行礼完毕后，齐惠公设宴款待他们。席间，齐惠公询问鲁国新君的名字，他好奇地问道：“为何取名叫‘恶’呢？世间美好的名字众多，为何偏偏用这个不太好听的字？” 仲孙遂回答说：“先君刚生下这个儿子时，让太史占卜，太史说：‘此子将会不得善终，无法享有国家。’所以先君为他取名为‘恶’，想用这个名字来压制不祥。然而，这个儿子并非先君所喜爱的。先君喜爱的是长子，名叫‘倭’，他为人贤能孝顺，对大臣敬重有礼，国人都希望他能成为国君，只是因为他不是嫡子，才没能立为世子。” 齐惠公说：“自古以来就有‘立子以长’的道理，更何况是喜爱的儿子呢？” 叔孙得臣接着说：“鲁国的惯例是立嫡子为君，没有嫡子才立长子。先君拘泥于常规礼法，立了‘恶’而没立‘倭’，国人对此都不满意。贵国如果有意为鲁国改立贤君，鲁国愿意与贵国结为姻亲，一心侍奉贵国，每年按时朝见进贡，绝不敢有所缺失。” 齐惠公听后十分高兴，说：“大夫能在国内主持此事，寡人必定听从，怎敢违背呢？” 仲孙遂和叔孙得臣请求歃血立誓，并订立婚约，齐惠公答应了。

二人返回鲁国后，仲孙遂对季孙行父说：“如今晋国霸业已经衰落，齐国即将再次强盛，齐国国君想把嫡女嫁给公子倭，这是强大的外援，不可错失。” 季孙行父疑惑地问：“现在的嗣君是齐侯的外甥，齐侯有女儿，为何不嫁给嗣君，却要许配给公子倭呢？” 仲孙遂解释道：“齐侯听闻公子倭贤能，一心想与他交好，愿与他结为甥舅之亲。至于夫人姜氏，她是齐昭公的女儿，齐桓公的几个儿子相互争斗如同仇敌，所以齐国四代都是弟弟取代哥哥成为国君，他们连兄弟都不顾，又怎会顾及外甥呢？” 季孙行父听后沉默不语，回去后叹息道：“东门氏（仲孙遂家住东门，故被称为东门氏）恐怕要有别的打算了！” 他还私下把此事告诉了叔仲彭生。叔仲彭生却不以为然，说：“国君之位已定，谁敢有二心呢？” 根本没把这事放在心上。

仲孙遂和敬嬴私下定下计谋，在马厩中埋伏了勇士，让养马的人假报：“马生下了非常好的小马驹！” 敬嬴便让公子倭带着恶和视前往马厩观看马驹的毛色。勇士突然冲出来，用木棍打死了恶，同时也杀了视。仲孙遂觉得：“太傅彭生还在，此人不除掉，事情还不算完。” 于是，他让内侍假传嗣君的命令，召叔仲彭生入宫。彭生正要动身，他的家臣公冉务人，向来知道仲孙遂与宫廷勾结的事，怀疑其中有诈，便劝阻他说：“太傅不要进宫，进去必定会死。” 彭生却说：“有国君的命令，即使死，又怎能逃避呢？” 公冉务人说：“如果真是国君的命令，太傅就不会死。若不是国君的命令而死，这样死又有什么意义呢？” 彭生不听劝阻，公冉务人拉着他的衣袖哭泣。彭生挣脱衣袖登上车，径直前往宫中，询问嗣君在哪里。内侍欺骗他说：“内厩的马生了马驹，嗣君在那里观看。” 随即带着彭生前往马厩。勇士们再次围上来，将彭生杀死，并把他的尸体埋在了马粪之中。

敬嬴派人告诉姜氏：“国君和公子视，被劣马踢咬，都死了。” 姜氏大哭，前往马厩查看，却发现两具尸体已经被移到了宫门外。季孙行父得知恶和视的死讯，心里明白是仲孙遂所为，但不敢明说，私下对仲孙遂说：“你做事太狠毒了，我都不忍心听。” 仲孙遂推脱道：“这是嬴氏夫人做的，与我无关。” 季孙行父又问：“晋国要是来讨伐，我们该如何应对？” 仲孙遂满不在乎地说：“齐国、宋国之前的事，已经很清楚了。他们杀了年长的国君，晋国都没有去讨伐；如今这两个小孩子死了，晋国又怎会来讨伐呢？” 季孙行父抚摸着嗣君的尸体，忍不住失声痛哭。仲孙遂却不耐烦地说：“大臣应当商议大事，像小儿女一样悲啼有什么用！” 季孙行父这才止住眼泪。

叔孙得臣也赶到了，询问他的哥哥彭生在哪里，仲孙遂假装不知道。叔孙得臣笑着说：“我哥哥死为忠臣，这是他的志向，何必隐瞒呢？” 仲孙遂这才私下告诉他尸体的位置，还说：“如今的当务之急是立君。公子倭贤能且年长，应当继承君位。” 百官们都不敢反对，纷纷点头。于是，众人拥立公子倭为国君，这就是鲁宣公。百官上前朝贺。胡曾先生为此写了一首咏史诗：“外权内宠私谋合，无罪嗣君一旦休；可笑模棱季文子，三思不复有良谋。” 叔孙得臣挖出马粪中的彭生尸体，将其殡殓，这里暂且不表。

再说嫡夫人姜氏，听闻两个儿子都被杀，仲孙遂又扶持公子倭成为国君，捶胸大哭，多次哭晕过去又苏醒过来。仲孙遂为了讨好鲁宣公，引用 “母以子贵” 的说法，尊尊敬嬴为夫人，百官纷纷前来祝贺。姜夫人在宫中感到不安，日夜啼哭，让左右的人收拾车马，打算回齐国。仲孙遂假意派人挽留她，说：“新君虽然不是夫人所生，但夫人是嫡母，新君自然会好好孝顺您，怎么能去娘家生活呢？” 姜氏大骂道：“贼子仲遂！我母子二人哪里对不起你，你竟做出如此惨毒之事？如今还想用虚言留住我！鬼神若有知，绝不会饶恕你！” 姜氏不愿与敬嬴见面，直接出了宫门，登上车离开。经过集市的大路时，她放声大哭，呼喊着：“天啊，天啊！两个孩子有什么罪？我又有什么罪？贼子仲遂丧尽天良，杀嫡立庶！我如今与国人永别，再也不回鲁国了！” 路人听到，无不感到哀伤，很多人都流下了眼泪。这一天，鲁国因为这件事罢市。人们称姜氏为哀姜，又因为她回到齐国，称她为出姜。出姜到了齐国，与齐昭公夫人母子相见，各自诉说儿子的冤屈，抱头痛哭。齐惠公厌恶听到哭声，另外修建了房屋安置她们母子。出姜最终在齐国去世。却说鲁宣公同母的弟弟叔肹，为人忠诚正直，看到哥哥借助仲孙遂的力量，杀死弟弟自立为国君，心里很不认同，所以不去朝贺。鲁宣公派人召见他，想重用他，叔肹坚决推辞不去。有朋友问他原因，叔肹说：“我并非厌恶富贵，只是一看到哥哥，就会想起弟弟，所以不忍心去。” 朋友又问：“你既然认为哥哥不义，为何不前往别的国家呢？” 叔肹回答：“哥哥没有与我断绝关系，我怎敢与哥哥断绝关系呢？” 恰好鲁宣公派官员前来问候，并赠送粟米和布帛，叔肹对使者拜谢辞谢说：“我幸好还不至于冻饿，不敢浪费公家的财物。” 使者再三传达宣公的旨意，叔肹说：“等我有了缺乏时，会来求取，现在坚决不敢接受。” 朋友说：“你不接受爵位俸禄，已经足以表明志向了。你家中没有多余的钱财，稍微接受一些馈赠，用来维持每日的饮食，也不算违背廉洁的原则。全部拒绝，不是太过分了吗？” 叔肹只是笑笑，没有回答。朋友叹息着离开了。使者不敢强留，回去回复鲁宣公。鲁宣公说：“我弟弟向来贫穷，不知道他靠什么生活？” 于是派人在夜里暗中观察，只见叔肹正在挑灯编织草鞋，准备第二天早上卖掉，用来换取早餐。鲁宣公感叹道：“此子想学伯夷、叔齐，去采食首阳山上的薇菜吗？我应当成全他的志向。” 叔肹一直到鲁宣公末年才去世。他终身没有接受哥哥一寸丝帛、一粒粟米，也终身没有说过哥哥的过错。史臣为此称赞道：“贤者叔肹，感时泣血。织屦自赡，于公不屑。顽民耻周，采薇甘绝。惟叔嗣音，入而不涅。一乳同枝，兄顽弟洁。形彼东门，言之污舌！” 鲁国人推崇叔肹的义举，对他称赞不已。鲁成公初年，任用叔肹的儿子公孙婴齐为大夫。于是，叔孙氏之外，又有了叔氏。叔老、叔弓、叔辄、叔鞅、叔诣，都是他的后人。这是后话，暂且搁下不提。

再说周匡王五年，也就是鲁宣公元年。正月初一，朝贺仪式刚刚结束，仲孙遂启奏说：“国君的王后之位还空缺着，臣之前与齐侯有婚约，此事刻不容缓。” 鲁宣公问：“谁能为寡人出使齐国呢？” 仲孙遂回答：“婚约是臣定下的，臣愿意独自前往。” 于是，鲁宣公派仲孙遂前往齐国，请求缔结婚约并送上聘礼。仲孙遂在正月到达齐国，二月便迎接夫人姜氏回到鲁国。之后，他秘密上奏鲁宣公说：“齐国虽然与我们是甥舅之国，但将来的态度难以预料。况且国家有重大变故时，必须参加会盟，才能成为诸侯。臣曾与齐侯歃血为盟，约定每年按时朝见进贡，不敢有缺失，这实际上是提前让齐侯确定您的君位。国君一定要不惜重金贿赂齐国，请求齐国举行会盟。如果齐国接受贿赂并答应会盟，我们就恭敬谨慎地侍奉它，这样两国就能亲近，如同唇齿相依，国君的地位也就稳如泰山了。” 鲁宣公觉得他说得有理，随即派季孙行父前往齐国答谢婚事，并致辞说：“寡君承蒙您的恩宠，得以守护宗庙，但心里惶恐不安，担心不能列入诸侯之列，让您蒙羞。您如果顾念寡君，赐予会盟的机会，我国有微薄的济西之地，这是晋文公赠送给先君的，愿意献给贵国，希望您能收下！”

齐惠公非常高兴，便与鲁君约定在夏五月，在平州之地相会。到了约定的日期，鲁宣公先前往，齐侯随后也到了。他们先叙说甥舅之间的情谊，然后举行两国国君相见的礼仪。仲孙遂捧着济西土地的簿册献上，齐侯毫不推辞地收下了。事情结束后，鲁宣公向齐侯告辞返回鲁国。仲孙遂松了口气，说：“我今天终于能安心睡觉了。” 从此，鲁国要么去齐国朝见，要么去齐国聘问，君臣前往齐国的次数频繁，几乎没有空闲的日子，齐国的命令鲁国无不听从，齐国的差役鲁国无不参与。到了齐惠公晚年，他有感于鲁侯的顺从之意，又把济西之地还给了鲁国。这是后话。

话分两头。再说楚庄王旅即位三年，从不发布号令，每日只热衷于打猎。在宫中时，也只是日夜与妇人饮酒作乐。他在朝门悬挂命令：“有敢进谏的人，处死不赦！” 大夫申无畏进宫拜见，只见楚庄王右边抱着郑姬，左边抱着蔡女，坐在钟鼓之间，楚庄王问道：“大夫前来，是想喝酒，还是想听音乐，又或是有什么话要说？” 申无畏回答：“臣不是来饮酒听乐的。刚才臣在郊外行走时，有人用隐语考我，臣无法理解，特来请教大王。” 楚庄王说：“咦！是什么样的隐语，连大夫都不能理解，不妨说给寡人听听！” 申无畏说：“有一只大鸟，身披五彩羽毛，停在楚国的高山上已经三年了。既不见它飞翔，也听不到它鸣叫，不知道这是什么鸟？” 楚庄王明白这是在讽刺自己，笑着说：“寡人知道了！这不是一只平凡的鸟。它三年不飞，一飞必定冲天；三年不鸣，一鸣必定惊人。你就等着看吧。” 申无畏再次行礼后退出。过了几天，楚庄王依旧沉迷于淫乐。大夫苏从请求私下拜见楚庄王，见到楚庄王后，他放声大哭。楚庄王惊讶地问：“苏子为何如此哀伤？” 苏从回答：“臣哭自己即将身死，楚国也即将灭亡！” 楚庄王不解地问：“你为何会死？楚国又为何会灭亡呢？” 苏从说：“臣想向大王进谏，大王若不听，必定会杀臣。臣死后，楚国就再也没有人进谏了。大王肆意妄为，楚国的政事必将衰败，楚国的灭亡也就指日可待了。” 楚庄王勃然大怒，脸色大变，说：“寡人有命令：‘敢进谏者死。’你明知进谏必死，却还要来冒犯寡人，这不是愚蠢吗？” 苏从说：“臣的愚蠢，远不及大王的愚蠢！” 楚庄王更加愤怒，问：“寡人怎么就特别愚蠢了？” 苏从说：“大王身处万乘之国的尊位，享有千里之地的赋税，兵马精良强大，诸侯敬畏服从，四季的贡品不断送进宫廷，这是万世的利益。如今大王却沉迷于酒色，沉溺于音乐，不理朝政，不亲近贤才，大国在外部进攻，小国在内部反叛，快乐只在眼前，忧患却在日后。为了一时的快乐，而抛弃万世的利益，这不是极其愚蠢又是什么？臣的愚蠢，不过是丢掉性命。然而大王杀了臣，后世会称臣为忠臣，与龙逢、比干齐名，臣并不愚蠢。而大王的愚蠢，将导致想做一个普通百姓都不可能。臣的话就说到这里。请借大王的佩剑，臣愿在大王面前自刎，以践行大王的命令！” 楚庄王幡然醒悟，站起身来说：“大夫不必如此！大夫的话，是忠言，寡人听你的。”

于是，楚庄王撤掉钟鼓，遣散郑姬、蔡女，立樊姬为夫人，让她掌管宫廷事务，还说：“寡人喜欢打猎，樊姬劝谏我，我不听，她便不再吃鸟兽的肉，她是我的贤内助啊。” 楚庄王任用蒍贾、潘尪、屈荡，来分散令尹斗越椒的权力。从此，楚庄王早朝晏罢，开始发号施令。他命令郑公子归生讨伐宋国，在大棘交战，俘获了宋国右师华元。又命令蒍贾救援郑国，与晋军在北林交战，俘获晋将解扬后回国，过了一年又将其放回。从此，楚国的势力日益强大，楚庄王也渐渐有了争夺中原霸主的志向。

话说晋国上卿赵盾，鉴于楚国日益强横，便打算与秦国交好，以此来抵御楚国。赵穿献计说：“秦国有个附属国叫崇国，归附秦国已久。若能派出一支军队去侵扰崇国，秦国必定会来救援，我们便可趁机与秦国讲和，如此一来，我们便能占据上风。” 赵盾采纳了这个建议，并向晋灵公进言，随后出动三百辆兵车，派赵穿为将领，前去侵扰崇国。赵朔表示：“秦晋两国仇怨已深，如今又去侵扰秦国的附属国，秦国必定更加恼怒，怎么会愿意与我们议和呢？” 赵盾回应道：“我已经答应赵穿了。” 赵朔又将此事告知韩厥，韩厥微微冷笑，贴着赵朔的耳朵说：“你父亲此举，是想让赵穿掌握兵权，巩固赵氏宗族的地位，并非真的为了与秦国议和。” 赵朔听后，默默退下。秦国得知晋国侵扰崇国，竟然没有出兵救援，反而兴兵讨伐晋国，包围了焦城。赵穿赶忙回兵救援焦城，秦军这才撤退。从此，赵穿开始参与军事政务，臾骈病逝后，赵穿便接替了他的职位。

此时，晋灵公已经长大成人，却荒淫暴虐，对百姓横征暴敛，大规模兴建土木，喜好游乐。他宠信一位名叫屠岸贾的大夫（屠岸贾是屠击之子，屠岸夷之孙）。屠岸贾擅长阿谀奉承，他的话晋灵公无不听从。晋灵公命屠岸贾在绛州城内修建一座花园，四处搜罗奇花异草种植其中。园内桃花最为繁盛，春天盛开时，灿烂如锦绣，因此得名桃园。园里还筑起三层高台，中间建造了一座绛霄楼，楼中画栋雕梁，红漆的柱子，刻花的椽子，四周是朱红色的栏杆曲折环绕。站在楼上凭栏四望，街市景象尽收眼底。晋灵公游览后十分喜爱，时常前来登临，有时拉弓射鸟，与屠岸贾赌赛饮酒，以此取乐。

有一天，晋灵公召集艺人在高台上表演各种杂技，园外百姓纷纷聚集围观。晋灵公对屠岸贾说：“用弹弓射鸟哪有射人有趣，我和你比试比试。射中眼睛为胜，射中肩膀手臂的就算输，射不中的就罚一大斗酒。” 于是，晋灵公从右边射，屠岸贾从左边射。高台上大喊一声：“看弹！” 只见弓如满月，弹似流星，人群中一人被弹掉了半只耳朵，一人被射中了左肩胛。吓得百姓们惊慌失措，四处逃窜，叫嚷着：“弹子又来了！” 晋灵公大怒，索性让左右会使弹弓的人一起发射。那些弹子如雨点般飞去，百姓躲避不及，有的被打破了头，有的被伤了额头，有的眼珠被弹了出来，有的门牙被打落，啼哭呼喊之声，让人不忍听闻。还有呼喊爹娘的，抱头鼠窜的，推搡跌倒的，一片混乱奔逃的景象，目不忍睹。晋灵公在高台上望见这一幕，把弓扔到地上，哈哈大笑，对屠岸贾说：“我登台游玩过好几次，都不如今天这么开心！” 从那以后，百姓们只要望见高台上有人，便不敢在桃园前行走。集市中为此流传着一句谚语：“莫看台，飞丸来。出门笑且忻，归家哭且哀！”还有周人进献的一只猛犬，名叫灵獒，身高三尺，毛色如红炭，能理解人的意思。晋灵公身边的人如有过错，他就唤灵獒去撕咬。灵獒会站起身来咬那人的额头，不把人咬死绝不罢休。有一个奴仆专门饲养这只狗，每天喂它好几斤羊肉，狗也听从他的指挥。这个奴仆被称为獒奴，享受着中大夫的俸禄。晋灵公荒废外朝，让各位大夫都到内宫朝见。每次上朝或者出游，獒奴就用细铁链牵着狗，侍奉在晋灵公左右，见到的人无不胆战心惊。当时，各诸侯国对晋国离心离德，百姓们也唉声叹气，赵盾等人多次进谏，劝晋灵公礼贤下士、远离奸佞、勤于政务、亲近百姓，可晋灵公却充耳不闻，反而对赵盾等人产生了猜忌之心。

忽然有一天，晋灵公朝见完毕，大夫们都散去了，只有赵盾和士会还在寝宫门外，商议着国家大事，两人都唉声叹气。这时，只见两个内侍抬着一个竹笼从内室出来。赵盾心生疑惑，说道：“宫中怎么会有竹笼往外抬？这其中必定有缘故。” 便远远地呼喊：“过来，过来！” 内侍却只是低头，并不回应。赵盾问道：“竹笼里装的是什么东西？” 内侍回答：“您是相国，想看的话可以自己来看，我不敢说。” 赵盾心中愈发怀疑，便邀请士会一起过去查看。只见一只人手微微露在竹笼外面。两位大夫拉住竹笼仔细查看，发现里面是一个被肢解的死人。赵盾大惊，询问此人的来历，内侍起初不肯说。赵盾威胁道：“你再不说，我就先杀了你！” 内侍这才说出实情：“这人是个厨师。主公让他煮熊掌，因为急着下酒，催促了好几次，厨师只好把熊掌献上。主公尝了之后，嫌没煮熟，就用铜斗把厨师打死，又砍成几段，让我们扔到野外。还规定了时间让我们回来复命，晚了就要获罪。” 赵盾这才放内侍依旧抬着竹笼离开。赵盾对士会说：“主上如此无道，视人命如草芥。国家危亡，恐怕就在旦夕之间。我和你一起去苦苦劝谏一番，你看如何？” 士会说：“我们两人去劝谏，如果他不听，就没人再敢去了。我先去劝谏，如果他不听，你再接着去。”

当时晋灵公还在中堂，士会径直走了进去。晋灵公远远望见，知道士会必定是来劝谏的，便迎上前去说：“大夫不必开口，我已经知道自己的过错了，今后一定改正！” 士会行礼后回答：“人谁能不犯错呢？犯错后能改正，这是国家的福气！我们真是欣慰之至！” 说完便退了出来，把情况告诉了赵盾。赵盾说：“主公如果真的悔过，早晚必定会有所行动。”

到了第二天，晋灵公没有上朝，而是命人驾车前往桃园游玩。赵盾说：“主公如此行为，哪里像个悔过之人？我今天不得不说了！” 于是先前往桃园门外，等晋灵公到来，上前参拜。晋灵公惊讶地问：“我没有召你来，你怎么来了？” 赵盾跪地叩头，再次下拜，口称：“死罪！微臣有话启奏，希望主公宽容采纳！我听说：‘有道的君主，用快乐让百姓高兴；无道的君主，用快乐满足自己。’宫室、宠妾、打猎、游乐，这些不过是个人的快乐罢了，可从来没有把杀人当作快乐的。如今主公放狗咬人，用弹弓打人，还因为一点小过错就肢解厨师，这些都是有道的君主不会做的，可主公却做了。人命至关重要，如此滥杀无辜，百姓会在国内反叛，诸侯会在国外背离，桀纣灭亡的灾祸，很快就要降临到主公身上了！我今天不说，就没人说了。我不忍心看着国家危亡，所以才直言不讳。恳请主公回宫上朝，改正以前的过错，不要再荒淫游乐，不要再嗜杀成性。让晋国转危为安，我就算死也没有遗憾！” 晋灵公十分羞愧，用袖子遮住脸说：“你先退下，让我今天游玩一次，下次一定听你的。” 赵盾用身体挡住园门，不让晋灵公进去。屠岸贾在一旁说道：“相国进谏，虽是好意，然而车驾既然已经到了这里，怎么能空手回去，被人耻笑呢？相国暂且通融通融。如果有政事，等主公明天早朝时，在朝堂上商议，怎么样？” 晋灵公接着说：“明天早朝，一定召见你。” 赵盾不得已，让开身子，放晋灵公进园，他瞪着屠岸贾说：“亡国败家，都是因为你们这些人！” 心中愤恨不已。

屠岸贾侍奉晋灵公在园中游玩，两人正欢笑之时，屠岸贾忽然叹息道：“这样的快乐恐怕不会再有了！” 晋灵公问道：“大夫为何发出这样的感叹？” 屠岸贾说：“赵相国明天早上肯定又要来唠叨，他哪里会容主公再出来游玩呢？” 晋灵公顿时怒容满面，说：“自古以来只有臣子受制于君主，没听说过君主受制于臣子。这个老家伙在，对我太不方便了，有什么办法能除掉他呢？” 屠岸贾说：“我有个门客叫锄麑，家境贫寒，我经常接济他，他感激我的恩情，愿意为我效死力。如果让他去刺杀赵相国，主公就可以随心所欲地玩乐，又有什么可担心的呢？” 晋灵公说：“这件事如果办成，你的功劳可不小！”当天夜里，屠岸贾秘密召见锄麑，赐给他酒食，告诉他：“赵盾专权欺主，如今我奉晋侯的命令，让你前去刺杀他。你可以埋伏在赵相国的家门口，等他五更上朝时将他刺杀，千万不能误事。” 锄麑领命而去，收拾停当，带上锋利如雪花的匕首，潜伏在赵府附近。听到谯楼上的更鼓已经敲了五更，便悄悄来到赵府门口，只见大门敞开，马车已经停在门外，望见堂上有灯光闪烁。锄麑趁机溜进中门，躲在暗处仔细观察。只见堂上有一位官员，身着朝衣朝冠，衣带下垂，手持笏板，端正地坐着。这位官员正是相国赵盾，因为要上朝，天色还早，所以坐着等待天亮。锄麑大为震惊，退出门外，感叹道：“时刻不忘恭敬，这才是百姓的好主人啊！杀害百姓的主人就是不忠，接受了君主的命令却不执行就是不信，不忠不信，又怎能在天地间立足呢？” 于是他在门外喊道：“我是锄麑，宁愿违背君主的命令，也不忍心杀害忠臣。我现在自杀！恐怕还会有其他人来，相国一定要小心防备！” 说完，便朝着门前的一棵大槐树一头撞去，脑浆迸裂而死。史臣称赞道：“壮哉锄麑，刺客之魁！闻义能徙，视死如归。报屠存赵，身灭名垂，槐阴所在，生气依依！”

这一情况惊动了守门的人，他们将锄麑的事情一五一十地报告给赵盾。赵盾的车右提弥明说：“相国今天不能去上朝了，恐怕会有变故。” 赵盾说：“主公答应我早朝，我若不去，就是无礼。生死有命，我又有什么可担忧的呢？” 他吩咐家人，暂时将锄麑浅埋在槐树旁边。赵盾登车前往朝廷，照常随班行礼。晋灵公见赵盾没死，便向屠岸贾询问锄麑的情况。屠岸贾回答：“锄麑去了就没回来，有人说他撞槐树死了，不知道是什么原因？” 晋灵公说：“这个计策不成，该怎么办呢？” 屠岸贾上奏说：“我还有一计，一定能杀死赵盾，万无一失。” 晋灵公问：“你有什么计策？” 屠岸贾说：“主公明天召赵盾到宫中饮酒，事先在墙壁后面埋伏好甲士。等喝了三杯酒之后，主公向赵盾索要佩剑观看，赵盾必定会捧剑呈上。我在旁边大喊：‘赵盾在君主面前拔剑，意图不轨，左右快救驾！’甲士们一齐冲出来，将他捆绑起来杀掉。这样一来，外人都会说赵盾是自取灭亡，主公也能免去杀害大臣的恶名，这个计策怎么样？” 晋灵公说：“妙啊，妙啊！就依计行事。”

第二天，晋灵公再次上朝，他对赵盾说：“我多亏了你直言进谏，才能与群臣亲近。我特地准备了薄酒，来犒劳你。” 于是命屠岸贾将赵盾引入宫中。车右提弥明跟随着，正要上台阶，屠岸贾说：“君主宴请相国，其他人不能登堂。” 提弥明便站在了堂下。赵盾再次行礼后，坐在晋灵公的右边，屠岸贾侍奉在君主左边。厨师献上菜肴，酒过三巡，晋灵公对赵盾说：“我听说你佩戴的剑是一把利剑，能否解下来让我看看？” 赵盾不知是计，正要解剑。提弥明在堂下望见，大声喊道：“臣子侍奉君主饮酒，按礼不过三杯，为何酒后要在君主面前拔剑呢？” 赵盾恍然大悟，于是站起身来。提弥明怒气冲冲，径直走上堂去，搀扶着赵盾往下走。屠岸贾呼喊獒奴放开灵獒，让它去追赶穿紫袍的人。灵獒跑得飞快，在宫门内追上了赵盾。提弥明力大无穷，双手抓住灵獒，折断了它的脖子，灵獒死了。晋灵公大怒，放出墙壁后的伏兵去攻打赵盾，提弥明用身体护住赵盾，让赵盾赶紧逃走。提弥明留下来独自战斗，寡不敌众，全身受伤，最终力竭而死。史臣称赞道：“君有獒，臣亦有獒；君之獒，不如臣之獒。君之獒，能害人；臣之獒，克保身。呜呼二獒！吾谁与亲？”

话说赵盾多亏提弥明与甲士们格斗，才得以脱身，匆忙逃走。忽然有一个人疯狂追来，赵盾十分害怕。那人说：“相国不要害怕，我是来救你的，不是要害你。” 赵盾问道：“你是谁？” 那人回答：“相国不记得翳桑那个饿汉了吗？我就是灵辄。”（原来五年前，赵盾曾前往九原山打猎归来，在翳桑下休息，看见有一个男子躺在地上，赵盾怀疑他是刺客，便让人将他抓住。那男子饿得站不起来，赵盾问他姓名，他说：“我叫灵辄，在卫国游学三年，今天刚回来，囊中羞涩，没有食物，已经饿了三天了。” 赵盾怜悯他，给了他饭和肉干，灵辄拿出一个小筐，先藏起一半食物然后才吃。赵盾问：“你藏起一半食物是为什么？” 灵辄回答：“我家中有老母，住在西门，我出门很久了，不知道母亲是否还在世。如今距离西门已经不远，如果母亲还活着，我想用您给的食物，让母亲也能吃一顿饱饭。” 赵盾感叹道：“真是个孝子啊！” 让他把剩下的食物都吃完，又另外取了一篮食物和肉，放在袋子里交给他。灵辄拜谢后离去。如今绛州有个哺饥坂，就是因此得名。后来灵辄应召成为公徒，正好在甲士之中，他念及赵盾昔日的恩情，特意上前相救。）当时赵盾的随从听到变故，都已经逃散，灵辄背起赵盾，快步走出朝门。众甲士杀了提弥明后，合力追来。恰好赵朔带领家中所有家丁，驾车前来迎接，将赵盾扶上车。赵盾急忙召唤灵辄，想让他一起上车，可灵辄已经逃走了。甲士们见赵府人多势众，不敢继续追赶。赵盾对赵朔说：“我不能再顾及家庭了！这次出去，不管是去翟国还是秦国，找个能安身的地方吧。” 于是父子二人一同出了西门，朝着西边的道路前行。不知道赵宣子（赵盾谥号宣子）出逃后去了哪里，且看下回分解。