粤语诗鉴赏集 第176章 《方言抵抗与诗意的栖居》

《方言的抵抗与诗意的栖居》

——论树科《啲啲情绪》中的粤语诗学建构

文/元诗

在普通话日益成为主流表达媒介的当代语境中，树科的《啲啲情绪》以粲然独立的粤语方言姿态，完成了一次对标准化语言秩序的诗学突围。这首诞生于珠江畔的粤语诗，不仅承载着特定地域文化的记忆密码，更通过方言特有的音韵节奏和语法结构，构建出一个抵抗语言同质化的诗意空间。当我们以"啲啲"这个粤语特有的程度副词为入口，便能窥见整首诗所蕴含的深刻语言哲学——那些被标准汉语过滤掉的细微情绪，恰是方言诗歌最擅于捕捉的生命体验。

从文学史维度考察，方言写作始终保持着对主流话语的疏离姿态。清代屈大均《广东新语》已记载粤地"多有方言，不可尽通"，这种语言隔阂在当代反而成为诗歌创新的契机。树科的创作延续了古粤讴的传统，又赋予其现代性转化。诗中"佢唔喺人，既唔系神"的否定句式，通过粤语特有的双重否定结构"唔...唔..."，营造出标准汉语难以企及的辩证张力。这种语言选择本身，就是对普通话单一美学标准的挑战。正如巴赫金所言："标准语在诗歌中被方言'污染'的过程，正是语言恢复活力的过程。"《啲啲情绪》中"嘟唔好唔信佢冇得啲啲嘅情绪"这样的句子，以其语法结构的特殊性，打破了标准汉语的线性逻辑，在语言的裂缝中释放出更丰富的意蕴。

诗歌的意象系统呈现出鲜明的岭南地域特征。"楼喺揸手，路系揸手"中的"揸手"，在粤语中既指"握手"的具象动作，又隐喻对城市空间的掌控与疏离。这个意象的复现构成全诗的结构性节奏，与后文"花啦草啦，虫哈雀哈"形成工业文明与自然生态的对话。值得注意的是，诗人刻意使用粤语拟声词"哈"而非标准汉语的"啊"，使雀鸟的鸣叫获得地域声音特质。这种对方言拟声词的运用，令人想起南朝民歌《子夜四时歌》中"黄莺哈晴"的古老表达，现代粤语在此与古典民歌达成跨时空的和鸣。意象的地域性不仅没有限制诗歌的普遍意义，反而通过具体性抵达了更本质的人类情感。

诗歌的节奏韵律呈现出粤语特有的音乐性。全诗三节采用"三三四"的句式结构，暗合粤剧"板腔体"的节奏规律。"佢哋嘟话，喺咁先啦"中的语气词"啦"，在粤语中具有特殊的音高曲线，若用普通话"了"字替代则韵味尽失。这种音韵特质与唐代刘禹锡《竹枝词》"东边日出西边雨"的民歌体一脉相承，都是通过方言音调增强诗歌的表现力。诗中"揸手嘅揸手"的重复修辞，在粤语九声调系中形成跌宕起伏的声调对比，构成类似音乐赋格的主题变奏。法国象征主义诗人马拉美曾言："诗歌是用文字谱写的音乐。"《啲啲情绪》的节奏美学证明，方言的音韵资源能为现代汉诗提供更丰富的音乐可能性。

诗歌的哲学维度体现在对"情绪"本体论的探讨。"啲啲"这个程度副词的精妙运用，揭示了现代人情感的量化困境——情绪既不能全然否定("冇得")，又难以充分表达("啲啲")。这种表达困境通过粤语特有的否定结构"唔...唔..."得到强化，与海德格尔"语言是存在之家"的观点形成对话。诗中"话噈话，道理系道理抓手"的悖论式表达，暗示着理性语言对感性情绪的遮蔽，而方言或许能成为突破这种遮蔽的途径。伽达默尔诠释学认为，前理解的差异正是理解得以发生的条件，《啲啲情绪》通过方言制造的陌生化效果，恰恰为读者提供了重新思考情绪本质的契机。

诗歌的现代性体现在对城市经验的书写。"楼"与"路"作为现代都市的典型意象，在粤语"揸手"的动作中获得了身体性体验。这种将抽象空间具身化的表达，与现象学"身体图式"理论不谋而合。诗中"我问过好多好多嘅人"的集体询问场景，构成对都市人际疏离的隐喻，而粤语特有的量词重叠形式"好多好多"，强化了询问的徒劳感。这种都市书写既延续了波德莱尔《恶之花》的现代主义传统，又通过方言表达获得了本土化转译。诗人最后以"揸手嘅揸手"的循环结构收束全诗，暗示现代人陷入沟通的永恒轮回，这个结论因方言表达而更具震撼力。

从文化认同角度看，《啲啲情绪》的粤语写作具有抵抗文化同质化的意义。诗中"佢哋嘟话，喺咁先啦"展现的集体无意识，正是标准语言对地方话语的压制结果。但诗人通过坚持方言写作，实践了霍米·巴巴所说的"文化杂糅"策略——在标准汉语体系中植入方言元素，既保持差异又寻求对话。这种策略与北岛早期诗歌中刻意保留的北方方言特质异曲同工，都体现了诗人对文化单一性的警惕。在全球化的今天，《啲啲情绪》的方言选择已超越单纯的形式创新，成为文化多样性的诗意宣言。

《啲啲情绪》的文本结构呈现出德里达所谓的"延异"特征。粤语词汇在标准汉语读者眼中产生的理解滞后，恰恰创造了意义的增殖空间。诗中"虫哈雀哈"这样的表达，通过能指与所指的非稳定关系，打破了标准语言的透明性神话。这种文本策略与后现代诗学对语言确定性的质疑遥相呼应，证明方言诗歌不仅能表达地方经验，也能参与最前沿的诗学探讨。

回望汉诗发展史，从《诗经》十五国风到唐代竹枝词，方言始终是诗歌创新的活水源头。树科的《啲啲情绪》以其自觉的粤语诗学实践，既延续了这个古老传统，又为现代汉诗开辟了新的可能性。在标准语日益规范化的今天，这首诗提醒我们：那些"啲啲"的微妙情绪，或许只有通过方言的棱镜才能获得完整呈现；而诗歌的真谛，恰在于守护每种语言表达差异的权利。正如诗中所暗示的，当所有人都说"喺咁先啦"时，诗人用方言的"啲啲"抵抗着语言的平庸化，为人类情感保留着最后的诗意栖居地。