联盟翻译：台词比游戏还有魅力？ 第162章 优雅永不过时！

李默的动作非常快。

不断翻译出青钢影的台词。

【我注意到你，你就危险了。】

【你的局限，导致了你的衰亡。】

观众：真有一种高高在上的感觉！

没错，青钢影就是这样子的！

李默的翻译太精准了吧。

众人都对李默的翻译，不吝赞美之词。

王老也是如此。

“这两句话同样翻译的非常好。”

“第一句话表现出这个英雄对自己实力上的自信”。

“简直无可匹敌。”

“第二句话也是表现出这个英雄的性质。”

“本能的看不起别人。”

“一句没什么特别的台词，就能表现出这一点。”

“可见李默，的确极好的把握到了这个英雄的性格特征。”

【形式的纯粹，功能的纯粹。】

【武器的德行，要在战斗中体现。】

林专家对这几句台词非常的喜爱。

“李默的翻译，也表现出青钢影这个英雄最大的特质。”

“那就是精准而优雅。”

“说的话并不算复杂。”

“却能够体现出青钢影的观念。”

“甚至还带着一些哲学的意味。”

“这可不容易体现出来。”

观众：啊？这么讲究的吗？

确实啊，青钢影这个英雄说的话确实优雅的不行！

厉害了！

【我会把你变成无关紧要的琐事。】

【如果你没有目的，就什么都别做。】

看这些台词。

观众们也都很是感慨。

青钢影的台词，和飞机那种英雄台词完全不一样！

没错，几句话就表现出两人完全不同的性质。

李默厉害啊，这都能翻译出来！

让观众们十分惊讶的是。

李默刚刚翻译完两个和青钢影风格完全不同的英雄。

却能把握住每个英雄不同的性格。

给出风格完全不同的台词。

这让人惊奇不已。

林专家说道：“这就是李默的文学功底了！”

“根据不同的人物翻译出不同的台词。”

“这水平强的夸张。”

“其他选手，就很难做到这一点！”

不用林专家说，观众们也知道其他选手做不到。

就拿刚刚的飞机台词来说。

李默翻译的轻松自如。

但是其他选手根本不行。

他们甚至连把原文的意思翻译出来都很难做到。

更不用说有不同的风格了。

【注意你的礼貌，除非你想要我来管教。】

【这份工作，不是为业余人士而准备的。】

徐部长开口说：“青钢影这个英雄，给我一种特别的感觉。”

“她为人做事非常的专业。”

“在台词里也很好的表达到了这一点。”

观众：徐部长说的对啊！

青钢影总是能给人一种高高在上的感觉。

但是同时，又非常专业！

【世界既不黑也不白，而是一道精致的灰。】

这句翻译一出现。

众人都感到极为惊艳。

林专家瞪大了眼睛。

“这句台词写的太好了！”

“我想不需要我的解析。”

“大家都能本能的感觉到。”

“这句台词的精妙之处！”

观众：同意，真的是这种感觉！

我已经把这句台词当做我的签名了。

李默的翻译，总是这么好！

然而这还没完。

下一句台词。

同样优秀。

【谎言不会伤人，真相才是快刀！】

观众：我去，扎心了！

总有一种在说我自己的感觉。

这句话，绝对会流行！

李默自己也非常清楚。

在自己曾经的世界。

这句台词就非常流行。

成为网络上经典名言之一。

甚至有很多不知道联盟的人。

也都经常用这句话。

已经彻底超越了游戏的界限。

成为了流行文化的一部分。

可见这句话到底有多么的精辟。

而在此时。

节目组的评委和观众也都非常识货。

顿时就爱上了这句台词。

而下一句台词。

更是让人深深的记在了心里。

【优雅永不过时。】

在李默曾经的世界里。

这句台词伴随着青钢影的配音。

每很多人所熟知。

不管是游戏集锦。

还是精彩操作。

甚至连一些和游戏毫无关联的地方。

都有人喜欢用这句台词。

这句台词的优秀。

也超越了游戏本身。

“优雅永不过时。”

王老感慨着，连声赞叹。

“说的好，说的太好了！”

“李默这台词翻译。”

“远远超出了我的想象！”

“这句台词，简直胜过千言万语。”

林专家也说：“我也有同感！”

“这句台词，如果能配合上很好的配音。”

“绝对会成为一代经典！”

观众：我把我的签名给改成这个了！好厉害的翻译……

李默就是冠军了，直接宣布吧！

连续翻译了好几句非常优秀的台词。

观众们都认为没有悬念了。

今天的冠军。

毫无疑问，将会是李默！

后台的那些选手们。

脸色也都格外难看。

看到这几句话之后。

他们也都知道。

自己是不可能和李默抗衡的了。

根本就不是一个档次的翻译！

评委们也非常想要这样说。

不过，徐部长还是比较冷静的。

他开口说：“如果放在往期节目。”

“今天的比赛就已经结束了！”

“不过，今天的比赛和以往不同。”

“大家不要忘了。”

“今天需要翻译四个英雄！”

“还有最后一个英雄，我们没有翻译。”

“另外其他选手也不要灰心。”

“最后一个英雄，还有你们发挥的空间！”

经过徐部长的劝解。

其他选手，也重新打起精神来。

哪怕前三个不如李默。

后面一个，没准还能帮自己挽回点面子来。

此时，节目组开始了投票流程。

最后一个英雄。

并不会由评委们指定翻译什么。

而由现场的观众们进行投票产生。

选出他们最喜欢的英雄，让选手们来翻译。

现场的观众们都兴奋的不行。

纷纷给出自己最想要翻译的英雄。

很快，直播投票环节结束。

主持人手中拿着一个小卡片。

宣布最后一个要翻译的英雄！

“观众们选出来的翻译英雄是？”

“提莫！”

这个英雄一出。

屏幕内外的观众都绷不住了。

哈哈哈！居然是这个英雄！

太搞了！

团战可以输，提莫必须死！