联盟翻译：台词比游戏还有魅力？ 第126章 千万刀锋之利，万丈烈焰之怒！

在观众们和评委都纷纷讨论的时候。

李默已经把第二组台词写了出来。

天使：【我又要和自己矫情的妹妹交手了。】

莫甘娜：【我就要和我那冷酷的姐姐交手了。】

观众：哈哈，联动台词！

一个矫情一个冷酷是吧！

说的还真对！

要是让人给这两个英雄配音，我都不知道找谁来比较合适！

相似的声音完全不同的感觉，难度太高了！

王老缓缓说道：“这台词翻译的真好。”

“最重要的就是两个关键词。”

“分别代表着两人的性格！”

“莫甘娜的性格，在天使眼中看来是矫情。”

“而天使的性格在莫安娜眼中看来则是冷酷。”

“李默对于人物的特征，把握的非常精准！”

他不如把自己的评价写到了弹幕当中。

看到王老的弹幕，不少观众都惊了。

这弹幕很有水平啊！

惊现弹幕大神！

厉害啊大神！

而李默本人也注意到了这一点。

他微微一笑。

一看就知道这是王老的评论！

自己前世今生，都和王老有着很深的交集。

对王老的风格太了解了。

对方说话，一直都是那么精准，而又一针见血。

非常的严谨。

没有一句是废话！

哪怕混杂在各种各样的弹幕之中。

也会被人一眼就认出来。

他没有过多的感慨。

继续翻译这两个英雄的台词。

天使：【你的剑在我手上，你想要回去吗？】

莫甘娜：【我不需要剑！】

这两句台词，也给观众留下非常深刻的印象。

天使这个英雄值得就是审判，所以武器是他最重要的东西之一。

而莫甘娜，则是心甘情愿封印自己的力量。

所以这两个人的风格也完全不同！

台词翻译的真好！

那些文字都能够脑补出这两个英雄的语气了！

林专家：“看到天使的台词，我似乎都能体会到高高在上的那种感觉。”

“甚至带着一些轻蔑和不屑。”

“而莫甘娜就不同了，声音肯定会更低沉一点。”

“李默用简单的几个字就表现出两个人物之间的差异。”

“这水平，真是高明！”

他也是，将自己的感想都发了出去。

因为他刚才发了很多礼物。

此时在李默直播间，都是前几名的大佬。

弹幕也是彩色的。

一下子就被观众们给注意到了。

翻译专家老林也是个高手啊！

是啊，这分析一针见血！

我怎么感觉，这名字有些熟悉呢。

这就是节目中的林专家吧！

不少观众都认出林专家来。

纷纷让他多多发言。

李默继续翻译。

天使：【我曾望进母亲的眼睛，看到一处充满荣耀与正义的圣地，我正是为此而战！】

莫甘娜：【凯尔，你忘记了我们的父亲吗？】

看到这两句台词对比。

观众们心中的印象更深刻了。

果然啊，两个人都是截然相反！

天使关注的是自己的母亲和背后的圣地。

莫甘娜关注的则是自己的父亲和背后接受的痛苦！

完全不同的两个人！

我支持天使！她为所有人而战。

我支持莫甘娜！如果连自己身边的人都不爱，怎么可能爱别人呢？

很多观众都在认真的讨论着。

有不少人都同意天使的看法。

虽然天使的母亲，因为强大的力量变得有些没有人性。

但是这一点也让他们拥有了审判的正义之力。

能够用这样的力量去惩罚罪人。

让那些坏人不敢做坏事。

这就是他们积极的意义所在。

当然也有一些人都非常同意莫甘娜。

莫甘娜关注自己身边的人，也关注自己父亲的痛苦。

心思更加细腻一些，也更加温柔一点。

让不少人都感到了共鸣。

观众们为这两个英雄的立场而争论不休。

这正是李默想要的结果。

他继续给出下一个翻译。

天使：【妹妹，你还在和你的人类宠物们玩耍吗？】

莫甘娜：【人类生来残缺，然而我却更愿意相信他们，而不是神灵。】

观众：这就不能怪我支持莫甘娜了！

就是！莫甘娜说的对！

天使高高在上，看不起谁呢。

天使已经不认为自己是人了，而是另外一种完全高于人类的存在！

而莫甘娜，则是一直和人类站在一起。

徐部长也忍不住说：“这么看来，其实这两个人走向了完全不同的道路！”

“天使已经彻底接受了正义神灵的力量，立场也不在人类这边了。”

“甚至对于人类，有着很深的鄙夷。”

“莫甘娜则是相反。”

“哪怕拥有很强的力量，始终认为自己是人类这边的。”“这两种态度也有点意思。”

天使：【千万刀锋之利，万丈烈焰之怒，在我心中鼓荡。】

莫甘娜：【翼不能飞，困足大地，我对抗着虚伪的秩序与正义。】

观众：这翻译的也太好了吧！

天使这句话简直是帅爆了！

莫甘娜这个也是，简洁但是充满了美感！

好漂亮的翻译！

这两句台词翻译一出。

观众们的重心，不在于两个英雄的差距。

而是李默的翻译！

他的翻译太惊艳了。

让很多人，都惊讶不已！

“千万刀锋之利，万丈烈焰之怒，在我心中鼓荡。”

林专家默念了几遍台词。

随后发出了一声长长的叹息。

“李默居然能写出这么好的句子来！”

“最离谱的是。”

“他甚至不需要思考。”

“随手就写出来了！”

刚刚的直播过程，他看得清楚。

李默表情动作都没什么变化。

随随便便就把这句翻译的非常好的台词写了出来。

从始至终都没当回事的样子。

这种感觉，让林专家都心惊。

“李默就算是提前准备的，能翻译成这样也非常难得了！”

“如果他不是提前准备，而是临场发挥的话……”

“我都不知道该怎么说了！”

能在几秒钟之内翻译的这么好。

林专家认为自己都做不到！

这让他心里面百感交集。

王老也是如此。

为李默的发挥，赞叹不已！

“这小子，做的太棒了！”

“可惜，他不愿意成为我的弟子！”