联盟翻译：台词比游戏还有魅力？ 第190章 沙漠死神！

李默继续说：“至于馆长这个称号，其实是狗头原来的职位。”

“他是沙漠帝国大图书馆的守护者。”

“也就是图书馆的馆长。”

“在恕瑞玛，他被认为是知识的守护者。”

“所以才有这样的称号。”

“其实和我发言的感觉不同，在原文里面这个英雄的称号有一种文质彬彬的感觉。”

观众们听了他的话之后都惊了。

想不到我傻了吧唧的狗头，还有这样的来历！

太神秘了吧！

好玩啊！我已经迫不及待想听到这个英雄的背景故事了！

李默也开始讲述这个英雄的背景故事。

“狗头，他的身体是人类的身体，不过头是狗的头。”

“他也是恕瑞玛的一个飞升者，被认为是半神一样的强大存在。”

“在他很小的时候就被大家当做是天才。”

“当时的他还是一个学者，了解图书馆里所有了不起的作品。”

“而这和他对比非常强烈的就是他的弟弟鳄鱼了，在他读书的时候，鳄鱼就出去和别的孩子打架。”

“不过，这个时候两个人的关系还是非常好的。”

“后来，狗头因为非常聪明的天赋进入了恕瑞玛的高校。，”

“很快，他在其他方面也都表现出了卓越的才能，甚至成为了这里历史上最年轻的将军。”

“运筹帷幄，决胜千里之外。”

“后来在他的主导之下，建立了一座前所未有的巨大图书馆，保存了大量的知识。”

“后来，他得了一场大病，这是个不治之症，马上就要治他于死亡。”

“就连皇帝都亲自祈求，想要让他能活下去。”

“然后，狗头接受了飞升仪式。”

“他当时已经非常虚弱，几乎无法接受这样的仪式，但是他的弟弟过来帮助他。”

“就在大家以为所有人都会死的时候，他们两个人都成功了，成为了两个强大无比的飞升者。”

观众：我去，原来狗头这么牛的吗？

简直是一个天才呀！

这跟游戏里面傻了吧唧的人完全不一样。

徐部长也惊了。

“我原本以为狗头这个英雄应该是没什么脑子的一个英雄。”

“想不到他这么天才。”

“简直是文官的典范啊！”

“管仲乐毅一样的人才！”

狗头的种种表现中来看。

他确实是担得起这样的称号。

从小就是绝对的天才，在头脑方面无人能敌。

后来又渴求知识。

无时不刻都在学习进步当中。

而后来又成为了强大无比的飞行者。

这么厉害的能力，简直是传说级别的。

而他弟弟鳄鱼，也和大家印象中的那个英雄不一样。

不是那种凶恶无比的人。

反而和哥哥的关系非常好。

甚至愿意让自己去死，来让兄弟活下来！

这两兄弟的情谊，比一般人强多了。

不过显然，狗头的故事还没说完。

观众们都迫不及待的听着。

李默继续说。

“可惜，后来事情发生了变化。”

“在沙漠皇帝飞升的时候，两兄弟中了敌人的调虎离山之计。”

“泽拉斯背叛了所有人。”

“等他们回来的时候已经晚了。”

“但这时候的泽拉斯，强大无比，根本无法杀死。”

“只能封印！”

“鳄鱼选择自己和泽拉斯一起被封印。”

“为了大局，狗头最终还是按照弟弟的方法做了。”

“但他也因此无比的自责，几百年的时间都活在痛苦当中。”

“这就是狗头的背景故事。”

故事说完了之后。

观众们都沉默了。

原来这几个英雄之间的关系是这样的！

泽拉斯好牛啊！

恕瑞玛英雄之间的关系，简直太复杂了。

这狗头这个英雄的背景故事里，甚至涉及到了四个英雄。

其中两个就是他和他的兄弟。

而另外一个则是沙漠皇帝阿兹尔。

还有一个是泽拉斯。

这个故事也比较复杂。

比狼人那种英雄的发源要复杂的多。

不过对于联盟的观众们来说，能看到这么多英雄在一起，那简直太爽了。

同时他们也都非常期待。

一会儿在鳄鱼的这个英雄视角当中，故事就会是怎样发展的呢。

毕竟在狗头的故事当中看鳄鱼这个英雄虽然有些顽劣，但是还是个好人。

他做过一些坏事。

不过后来为了赎罪，也做了很多牺牲自己的好事。

狗头的故事就这样结束了。

接着，就是英雄技能的翻译。

首先是他的被动技能。

原文：soul eater

李默翻译：吞噬灵魂

李默解释说：“这个技能是一个很简单很好理解的技能。”

“原文直接翻译过来，是吃灵魂的人。”

“不过，我做了一些改动。”

“让这个技能的名字更加符合技能的效果。”“这个技能的效果是，回血的技能。”

“狗头会有很高额的生命偷取。”

“这也是他核心的能力之一。”

“如果没有这么强的生命偷取，凭借他的技能，根本没办法在上路对线之中活下来。”

狗头这个英雄一开始的数值并不强。

尤其是前期的时候，它的q技能还没有叠加起来。

没有很高的伤害。

再加上本身是一个短手。

如果被敌人风筝的话。

那就必死无疑了。

所以联盟给了他这样一个很高额的吸血技能。

让他能够有很强的回复。

这样就能生存下去。

观众：只要可以，人人都是吸血鬼！

不就是回复血量吗？谁不会呀？

就是，我有时候觉得狗头的生命回复比吸血鬼的还要强好几倍。

其实还真是这样的。

狗头的生命回复是按照百分比来回复的。

他的攻击力越强大，生命偷取也就越厉害。

甚至到了后来比饮血剑还厉害。

接着，就是这个英雄的q技能了。

原文：siphoning strike

李默翻译：汲魂痛击

观众：好帅的技能翻译！

这名字一听就强大的很！

狗头这个英雄这么有意思的吗？

原本就喜欢这个英雄的观众，现在更加喜欢了。

而且本来对这个英雄不太了解的观众，此时也都产生了浓浓的兴趣。

李默解析说。

“siphon这个单词有虹吸和抽取的意思。”