联盟翻译：台词比游戏还有魅力？ 第84章 一剑诛恶，一剑镇魂！

此时，李默已经把永恩的技能全部翻译完了。

和其他选手的翻译相比起来。

他的翻译可以说是完全吊打。

一些看起来差别并不大的内容。

其实也有本质上的差距。

摄像机对准李默，此时的李默丝毫没有得意忘形的样子。

反而是不为所动。

他此时已经开始翻译永恩的技能了。

观众：李默根本就没当回事！

这么好的翻译，对于人家来说是正常发挥。

不像别的选手，翻译一个好的就开心的要死！

相比之下，此时其他选手的脸色都不太好看。

这次，真是全程当众处刑。

之前的翻译过程，很多都是李默的先出，并没有和他们的翻译进行对比。

这一次则是把他们的翻译一起放在了屏幕上。

不对比还不知道。

这一对比下来，他们的翻译简直是一无是处！

李默的翻译，比他们不知道好了多少。

听着评委们毫不留情的批评。

选手们心态都要爆炸了。

就像大家同样是做一张试卷。

李默轻松考了满分。

他们只有59分。

一下子就成为了所有人眼中的笑话。

观众：还emo呢？赶快翻译吧！

翻译的不好也就算了，比李默还慢！

水平差距太大了！

李默随手翻译一点，都吊打他们！

观众们毫不留情的讽刺着。

后台的导演组都看不下去了，通知摄像转移镜头。

工作人员：“导演，观众们都喜欢看这样的画面啊。”

“为什么要切换？”

导演无语的说：“但是那些选手不喜欢！”

“心态都要崩了，你没看到吗？”

“再这样下去，我怕有人当场退赛！”

“那就完蛋了！”

本来这场比赛，就有不少选手想要退赛的。

因为李默对他们的打击实在是太大了。

现在他们能参加。

还是因为第二名也有不错的奖励。

要是再刺激下去，导演生怕他们连奖励也不要了。

李默的翻译是好，但整个节目也不可能只靠他一个人就撑下去啊。

没有其他选手的衬托，节目就没那么好看了。

“赶快，别的话题转移一下注意力！”

导演让工作人员赶快想办法。

正好此时，永恩的全新登场数据也出现了。

工作人员连忙拿着表格，去寻找徐部长。

“什么？”

“永恩的综合增长率提高了20%？”

“这不是开玩笑吧！”

徐部长失声惊叫起来！

他无论如何都没想到。

就凭借李默的翻译，让这个英雄的登场率一下子提高了那么多！

永恩这个英雄，在刚刚上线的时候。

因为他亚索哥哥的身份还是受到不少关注的。

不过，后来的登场率就一路下滑。

因为这个英雄想要玩好，需要不少的技巧。

越是高手越能玩的好。

反而是那些水平一般的玩家们，经常感觉非常挫败。

这个英雄机制非常完全，同时缺点也很明显。

那就是身板实在是太脆了。

一不小心就会在团战中暴毙。

而且，虽然他是亚索的哥哥，但玩起来没有亚索那么欢乐。

不少低分段的玩家，在发现这一点之后，果断选择放弃。

加上设计师也没有给这个英雄加强数据。

导致胜率不算高。

永恩这个英雄，登场率相比于其他热门来说十分可怜。

如今一下子提高了20%的登场数据。

显然是李默的功劳！

他的翻译，让玩家们感受到了这个英雄的魅力所在。

纷纷开始上手！

其他人也是震惊的看着徐部长。

难以相信这个夸张的数据。

观众：这么夸张的吗？

我感觉这英雄本来没有亚索好玩。

但是李默翻译了之后，感觉也很帅！

提醒我了，一会我也试一下！

林专家忍不住询问说。

“其他英雄都没有这么大的提升。”

“永恩为什么这么夸张？”

他感觉这说不通啊。

同样是李默翻译的英雄。

他不少英雄，登场率提升就没那么高。

永恩这个，简直要破记录了。

徐部长仔细的看了一下表格之后，也恍然大悟。

“我明白了！”

“永恩这个英雄，主流的位置是上单和中单。”

“两个位置都可以打！”

“所以这两个位置的玩家们，都在尝试使用这个英雄。”

“导致登场率飙升！”

其他人听到了他的解释，终于明白了。

像是之前的腕豪这种英雄，绝大多数人都用来打上单。

而永恩就不同了。

他的定位，属于是能同时胜任上单和中单两个位置的英雄。

甚至还有一些爱好比较奇怪的玩家，用永恩来打野。

这就导致，节目播出之后。

不管是上单玩家还是专精中单的玩家，都在用永恩。不同的位置综合起来，就给了他非常夸张的登场率提升！

徐部长感慨的说：“这就是李默的影响力！”

“依靠翻译，就能改变这么多事情。”

“放在以前根本不敢想！”

王老也开口补充。

“不仅仅是李默的影响。”

“还有我们传统文化的影响力！”

“李默的翻译，也让更多观众都了解到了传统文化。”

“让他们爱上了传统文化。”

“才会有如此的改变！”

王老不愧是翻译界的泰山北斗。

他这几句话，将整个节目的立意又拔高了一层。

观众：王老大气！

没错，我也是通过这个节目才爱上我们龙国的传统文化的！

在大家都感慨的时候。

李默的台词翻译，也浮现在大屏幕之上。

【一剑诛恶，一剑镇魂！】

观众：我去，帅啊！

太带劲了！

简直帅到不行啊！

仅仅八个字，表现出了无可媲美的意境！

林专家止不住的点头。

“好，翻译的太好了！”

“甚至比原版的英文，还强了不止一个档次！”

“简直可以说是李默的创作了！”

徐部长笑着说：“林专家，麻烦你给大家解释一下吧。”

“我们都能体会出这句话非常好。”

“但为什么这么好？就要你这种专业的人士来帮忙了。”

林专家略微思考了一阵之后，开口解释。

“首先，这句台词和永恩的背景有很大关系！”