联盟翻译：台词比游戏还有魅力？ 第85章 还有意外收获？

“大家都知道，永恩这个英雄有两把剑。”

“这也是他的被动。”

“那大家知道这两把剑的来历是什么吗？”

林专家的话，顿时引起很多人的好奇。

徐部长着急催促说：“林专家，你就别卖关子了。”

“赶快告诉我们吧。”

“观众们都要等不及了！”

林专家接着说：“永恩这个英雄，曾经在现实和灵魂领域两个地方都作战过。”

“而这两把剑，都是他身份的象征之一。”

此时的大屏幕上，浮现出永恩两把剑的样子。

林专家指着其中白色的说：“大家看，这一把就是他生前时候用的凡人的剑。”

“也被称之为风剑。”

“他用这把武器来攻击那些普通的敌人。”

“而第二把红色的剑，则是来自于亚扎卡纳。”

“这把剑可以对亚扎卡纳造成有效的杀伤。”

“这下，你们应该就能明白这句台词的意思了。”

观众：懂了！

镇魂指的是亚扎卡纳之剑的效果！

而诛恶，指的是普通的剑！

我去，连台词里面都还有这样的深意。

林专家继续说：“李默的这翻译，不仅非常具有深意”。

“同时也非常具有韵律感。”

“说出来，朗朗上口。”

“想做到这一点可不是一件容易的事情。”

“需要深厚的文化功底，还有不断打磨自己的水平才行。”

“李默如今的翻译能力，的确是比其他选手都强出了一大截。”

这已经是大家都能认同的事实。

但从林专家口中说出来，则更有深意。

林专家作为评委，能在很大程度上代表整个节目的意志。

他这样说，加上王老和徐部长对李默的赞赏。

哪怕是第一次来看这个节目的观众。

都能知道，谁最有资格获得冠军！

接着，李默的翻译继续出现。

【弟弟，我们的道路再次相交，结局会和上次一样吗】

林专家直接开口。

“观众们应该从这句台词就能看出来。”

“这是永恩遇见弟弟亚索时候的话！”

“李默在这句话里用了比喻的手法。”

“并不是简单的道路交叉。”

“而是人生的道路。”

“他们的人生道路再次碰到了一起。”

“而这一次，已经不同的兄弟俩又会做出怎样的选择呢？”

“短短的一句话，就勾勒出了极强的画面感。”

“让人期待后续的发展！”

观众：哇，他们兄弟俩的故事有没有后续啊？

官方赶快出个小说吧，我想看！

看着踊跃的观众们。

徐部长连忙宣传。

“对了！”

“我们联盟的官方网店，就在出售这两兄弟的背景小说！”

“大家喜欢的话可以来看一下。”

联盟的玩家绝大多数都关注游戏本身。

虽然很多人也对背景感兴趣。

但是花钱买官方小说的人还是在少数。

其实徐部长说的小说已经上线，有半年的时间了。

但是销售量还不足500。

这个销量对于联盟这么大的流量来说。

可以说非常可怜了。

徐部长也带着死马当活马医的态度。

顺口提醒一句。

李默和节目将永恩的热度给带起来了。

说不定能够让这小说多卖出去几本。

让他完全没想到的是。

五分钟之后。

工作人员带着资料回来了。

“徐部长，又是好消息！”

徐部长奇怪：“永恩登场率不都已经提示过了吗？”

“难道还在上涨？”

“不是，是联盟背景小说的事情！”工作人员激动的说。

徐部长接过资料。

上面的内容让他大吃一惊！

“什么？”

“官方背景小说已经售罄了？”

“我们手中可是5000本的存货！”

“五分钟的时间就卖完了吗？”

徐部长瞪大了眼睛！

之前足足半年，才卖了不到五百本。

企鹅手里还积压着5000本存货。

迟迟卖不出去。

他们甚至都想当废纸卖了。

想不到，李默一句台词翻译。

直接让销量暴增！

官方手中剩余的所有库存。

在五分钟的时间里迅速卖光。

出现了供不应求的罕见画面！

林专家和王老，也完全没想到这一点。

都惊讶的看着李默的方向。

李默的魅力，比他们想象中还要大了很多。

此时，很多没抢到的观众都在懊悔。

靠，手慢了！

我刚想买，就被人抢购一空！

官方什么时候再次上架啊！我等不及了！

看着激动的观众们，徐部长也赶快宣布。

“观众们不要着急！”

“我们会马上联系出版社加印！”

“很快就会再次上架官方网店！”

“现在官方网店可以提前订购，我们会连夜加油的！”徐部长也没想到，自己参加个节目，还有如此的意外收获。

甚至连联盟背景小说的销量都提升了这么多。

在纸质书市场不断萎缩的今天。

有如此大的销量，简直是一个奇迹。

此时，李默的台词翻译还在不断放出。

【你不配受我一剑】

【在一处海边的悬崖上，我遇到了一个最奇怪的灵体，她用四只脚行走，还说到了梦】

这个台词，让不少人都感兴趣起来。

观众：这说的是莉莉娅？

没错了！莉莉娅就是和梦境有关的英雄！

四只脚的，还有梦境，石锤了！

徐部长立刻说：“李默的翻译，再次联动了其他的英雄啊！”

“他选择把这个翻译先放出来。”

“肯定是因为刚刚才翻译过莉莉娅的缘故！”

“观众们对莉莉娅的翻译也是印象深刻。”

林专家也赞同：“确实。”

“李默很多翻译都有着精巧的心思在里面。”

“就比如说，刚才翻译其他英雄的时候就提到了永恩。”

“而这次永恩的翻译，又联动了莉莉娅。”

“这种巧思，也体现了他翻译的认真程度。”

观众：李默的用心，也不是其他选手能比的！

就是，本来水平就高，速度还快，翻译的还用心！

其他选手直接认输算了！

越是了解李默的翻译，观众们对他的好感也就越多。

他做的确实比其他人好了不少。

其他选手看到这一幕，人都麻了。

“观众也太偏心了吧！”